Playlist septiembre 12 / Resumen

Un ambiente de amistad y de fiesta creado por John Ozila acompañando a Sister Kat en el tema “Senegal Sou Gnou Rew” para dar comienzo al Resumen de “Música sin fronteras” del sábado 12 de septiembre de 2009. Posteriormente sonamos a Paradise Orchestra y el tema “It’s My Life” (Es mi vida). El saxofonista, director de orquesta, autor, compositor y cantante nacido el 12 de diciembre de 1933 con el nombre de Emmanuel N'Djoké Dibango – y conocido artísticamente como Manu Dibango – de Douala, Camerún, de padre yabasi y madre douala, nos trae junto a DJ Resource & Jose Sebeloue “Coupe Decale”. Los elementos de la música de Europa oriental se hacen presentes en los trabajos discográficos de Balkan Beat Box. Ese es el caso del tema “Habibi Min Zaman” incluido en esta entrega que pueden disfrutar sintonizando la frecuencia 95.9 Mhz en Barquisimeto, estado Lara (Venezuela) o a través de www.b96fm.com.ve Instrumentos como clarinetes y trompetas se dejan escuchar en sus temas. Hace poco, BBB colocó en el mercado discográfico su primer álbum de remixes. Lo mejor de las músicas del mundo trae éste sábado la voz de uno de los más importantes artistas caboverdianos: Tito Paris con la estupenda “Sodade”.

Al regreso de la pausa colocamos a Benjamin Taubkin & Abacai, haciendo el tema “No Bater”. También seleccionamos a Costa Rica (“Por Estos Mares”), para dar paso a la dulce vocalista de Israel Yasmin Levy, quien interpreta “Locura”. Ska Kubano ofrece la alegre “Bobine”, en una remezcla realizada por Da Lata y la célebre agrupación coral Ladysmith Black Mambazo nos permite disfrutar de “Isimanga Salomhlaba” (La maravilla del mundo) Cerramos nuestra entrega semanal con “Chicago Zen”, colaboración musical entre Charanga Cakewalk y Lila Downs. ¡Gracias por su preferencia!

Playlist

1.- Senegal Sou Gnou Rew/ Sister Kat & John Ozila

2.- It's My Life / Paradise Orchestra Team

3.- Coupe Decale / Manu Dibango & Dj Ressource & Jose Sebeloue

4.- Habibi Min Zaman / Balkan Beat Box

5.- Sodade / Tito Paris

6.- No Bater / Benjamim Taubkin & Abacai

7.- Por Esos Mares / Costa Rica

8.- Locura / Yasmin Levy

9.- Bobine (Da Lata Remix) / Ska Cubano

10.- Isimanga Salomhlaba / Ladysmith Black Mambazo

11.- Chicano Zen / Charanga Cakewalk Feat. Lila Downs

Playlist agosto 1 / Resumen

Anselmo Crew fusiona la música urbana global desde 2002. Formada por nueve integrantes, la banda húngara abarca diversos géneros como el hip-hop, la salsa y el dancehall, impregnados de ritmos que van desde Turquía hasta latinoamérica. Fundada en Nueva Zelanda por el vocalista Szabolcs Árkosi y el bajista Tamás Erdős, es la encargada de iniciar la entrega del resumen de “Música sin fronteras” del sábado 1 de agosto. Para continuar, Balkan Beat Box ofrece “Sunday Arak”.
En España se multiplicaron las opciones de ocio en el verano, y los festivales florecen por toda la geografía española. Y el Alto Aragón, es uno de los territorios donde la práctica del "festivalismo" es más abundante. La fiesta veraniega comenzó con el Ribagorza Pop Festival en Graus y Estepárea en Sariñena. Entre muchas opciones figuró también el Pirineos Sur, uno de los festivales decanos de la provincia, que llegó a la edición número 18. Para celebrarlo, nada menos que una fiesta balcánica con Shantel y 17 Hippies el 9 de julio. De Shantel sonamos “Bucovina”. Lo mejor de las músicas del mundo incluye este fin de semana el tema de Rasha “Aguis Mahasnik Biman”. Cerramos la primera parte de esta emisión con Levantis y “Equilibrium”.
Les recuerdo que “Música sin fronteras” se transmite de lunes a sábado de doce del mediodía a una de la tarde (Hora de Venezuela), en la frecuencia 95.9 Mhz en Barquisimeto, estado Lara (B96FM). También pueden seguir el Audio en Vivo a través de la página http://www.b96fm.com.ve/.
Tras la pausa colocamos parte del sonido del bossa electrónico realizado por Sao Vicente Featuring Ituana, en su versión de “As Tears Go By”. De Grecia seleccionamos a Anna Vissi, poseedora de una increíble fuerza interpretativa, en el tema “Den Me Agapás”. Más tarde disfrutarán con “Felicidade” de Suba, para dar paso a ritmo de dowtempo, al dúo venezolano Masseratti 2 lts. (“Piece Numerique”). Sacha Nairobi – otra venezolana – pone ritmo caribeño con su canción “Princesa”. Cerramos el resumen de Música sin fronteras del primer sábado de agosto con Rasha y “Azara Alhai”. ¡Feliz fin de semana!

Playlist

1.- Sut Ictim Dilim Yandi /Anselmo Crew
2.- Sunday Arak /Balkan Beat Box
3.- Bucovina /Shantel
4.- Aguis Mahasnik Biman /Rasha
5.- Equilibrium /Levantis
6.- As Tears Go By /Sao Vicente Feat.Ituana
7.- Den Me Agapás /Anna Vissi
8.- Felicidade /Suba
9.- Piece Numerique /Masseratti 2 Lts.
10.- Princesa /Sacha Nairobi
11.- Azara Alhai /Rasha

Playlist julio 11 /Resumen

Un ambiente de amistad y de fiesta crea John Ozila en el inicio del resumen de “Música Sin Fronteras” del sábado 11 de julio de 2009. Lo escucharemos con “Senegal Sou Gnou Rew”, acompañando a Sister Kat. Lo mejor de la música elaborada por artistas de diferentes culturas y tradiciones unidos por el lenguaje de la música, continúa a cargo de Paradise Orchestra Team y el tema “It’s My Life” (Es mi vida), para luego disfrutar del legendario Manu Dibango, saxofonista, director de orquesta, autor, compositor y cantante, nacido el 12 de diciembre de 1933 con el nombre de Emmanuel N'Djoké Dibango, en Douala, Camerún, de padre yabasi y madre douala, ambos de religión protestante. Su estilo es una fusión de jazz, soul, ritmos africanos y salsa. En “Coupe Decale” Dibango aparece junto al DJ Ressource & Jose Sebeloue.

Les recuerdo que de lunes a sábado de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde pueden escuchar “Música sin fronteras” a través de la frecuencia 95.9 Mhz en Barquisimeto, estado Lara (Venezuela) o ingresando al Audio En Vivo de la página de B96FM: www.b96fm.com.ve.

Los elementos de la música de Europa oriental se hacen presentes en los trabajos discográficos de Balkan Beat Box. Ese es el caso del tema “Habibi Min Zaman” que sonamos en esta entrega. Instrumentos como clarinetes y trompetas se dejan escuchar en sus temas. Hace poco, B.B.B. colocó en el mercado discográfico su primer álbum de remixes. Tito Paris y su magnífica interpretación “Sodade” cierran la primera parte del programa.

La segunda media hora inicia con Benjamin Taubkin & Abacai ofreciéndonos “No Bater”. Después el sonido flamenco de Costa Rica con “Por Esos Mares”. Incluimos además a Rene LaCaille & Bob Brozman (“Pondaurat”).

Para proseguir, “Tuca’ La Louna”, de Tamara Obrovac, compositora, cantante y flautista de la ciudad croata de Pula. Se le considera una de las más prestigiosas en la escena musical croata, al utilizar elementos de la música folclórica de una bellísima región situada en la península noradriática: Istria. Ska Cubano nos ofrece la versión lograda por Da Lata del tema “Bobine”, para finalizar con Javier Ruibal (“Isla Mujeres”). Espero lo disfruten.

Playlist

1.- Senegal Sou Gnou Rew /Sister Kat & John Ozila

2.- It's My Life /Paradise Orchestra Team

3.- Coupe Decale /Manu Dibango & Dj Ressource & Jose Sebeloue

4.- Habibi Min Zaman /Balkan Beat Box

5.- Sodade /Tito Paris

6.- No Bater /Benjamim Taubkin & Abacai

7.- Por Esos Mares /Costa Rica

8.- Pondaurat /Rene Lacaille & Bob Brozman

9.- Tuca' La Louna /Tamara Obrovac

10.-Bobine (Da Lata Remix) /Ska Cubano

11.-Isla Mujeres /Javier Ruibal

Febrero 23: "Gypsy Groove en Especial"

“Música sin fronteras” presenta el Lunes 23 de febrero en entrega especial “Gypsy Groove”, disco editado por el sello Putumayo, que recoge uno de los estilos más populares de la música tradicional gitana (o Roma como ellos prefieren llamarlo). Revisemos parte de la poco clara historia del pueblo gitano. Según Wikipedia, “Se denomina pueblo gitano, pueblo rom o romaníes a una comunidad o etnia con un origen y características similares y con ciertos rasgos culturales comunes presente en casi todos los estados europeos, en numerosos países americanos y en algunos africanos y asiáticos. Es la mayor minoría étnica de la actual Unión Europea. La palabra «gitano» procede de «egiptano», porque en el siglo XV se pensaba que los gitanos procedían de Egipto. Cuando penetraron en Europa, muchos grupos de gitanos se presentaban a sí mismos como «nobles egipcianos»; así, en 1425, dos romaníes pidieron un salvoconducto al rey Juan II de Aragón, en el cual se hacían llamar «condes del Egipto Menor»”. Musicalmente iniciamos el espacio con “Zsa Manca” (“Ven conmigo”) en la interpretación de Stanislav Vana, nacido en Praga y residente en Viena, fundador del colectivo !DelaDap, nombre que en idioma Roma significa ‘marcar el compás’, ‘marchar’ o simplemente ‘bailar’. Su vocalista principal es Melinda Stoika.
Los discjockeys y remezcladores de música dance y electrónica se unen con bandas de bronce gitanas para crear un sonido innovador que cada día tiene más adeptos, al fusionar la música balcánica y la de Europa del Este con el hip-hop y ritmos electrónicos. El Especial Gypsy Groove de "Música sin fronteras”, que se transmite en B96FM (frecuencia 95.9 Mhz) desde Barquisimeto, estado Lara/Venezuela y que pueden disfrutar con ‘audio en vivo’ a través de la página Web www.b96fm.com.ve presenta a otro de los cultores de este género. Se trata del discjockey y productor Stefan Hantel, conocido también como Shantel. Luego de ocuparse de las consolas de los clubes de Europa, decidió explorar la música tradicional gitana y balcánica que había escuchado de su abuela, originaria de la región de Bucovina, extendida a lo largo de las actuales Rumania y Ucrania. Shantel hace el tema “Bucovina” y más tarde colocamos a Gipsy.cz y “Jednou”. La edición de Putumayo incluye a Amsterdam Klezmer Band (“Sadagora Hot Dub”) y es que la música judía del este de Europa recibió enorme influencia gitana, como el uso del clarinete y el sonido de violín del klezmer judío con un sabor netamente romaní. Si bien el apogeo del klezmer finalizó a comienzos del siglo 20, su estilo impactó en la música de los orígenes del cine. En la actualidad, el género cobra nueva vida en Europa y Estados Unidos, gracias al trabajo de grupos como Kroke de Polonia, los Kletzmatics y la Klezmer Conservatory Band de Nueva York. Amsterdam Klezmer Band fue fundada en Holanda en 1996 por el saxofonista Job Chajes en las mismas calles de Ámsterdam, hasta llegar a los grandes escenarios de festivales europeos con sus contagiosos ritmos balcánicos. AKB recibe el tratamiento de remezcla de Shantel en “Sadagora Hot Dub”, una relajada canción con fuerte base de acordeón e iguales proporciones de reggae y música de bronces gitanos.
Todos los estudiosos se han encontrado con una escasez de pruebas documentales sobre las cuales poder construir sus teorías acerca del origen de los gitanos. La página Web uniónromani.com, explica que “…el origen indio del pueblo gitano —en concreto en el noroeste del subcontinente indostánico, que abarca las regiones del Punjab y el Sinth— es compartido por la casi totalidad de los investigadores… “Según el lingüista Vania de Gila Kochanowski, en el siglo IX el Islam invade la India y los indios que moraban en los territorios noroccidentales de la península indostánica emprenden una gran migración hacia el oeste… ”La segunda migración se produce en el siglo XIII, cuando los hoy llamados gitanos abandonan sus casas ante la llegada de los ejércitos mongoles que conquistan el territorio… “A partir de entonces el éxodo de viajeros es continuo”.
Gipsy Groove prosigue con Balkan Beat Box, colectivo que recibe influencias del este europeo, del Medio Oriente y del Mediterráneo, todas ellas impregnadas de actitud rockera. Sus presentaciones en vivo se asemejan a un sofisticado acto de circo coronado por odaliscas, imágenes de video como telón de fondo, poderosos sonidos de bronces y una energía contagiosa. BBB fue fundada por Ori Kaplan y Tamir Muskat, músicos israelíes con más de una década en la escena del rock underground neoyorkino. De niños exploraron el jazz, el rock, el punk y la música de vanguardia para volver a sus raíces. De ellos, la recopilación Gypsy Groove del sello discográfico más importante dedicado a las músicas del mundo, incluye “Sunday Arak” (“Arak de Domingo”), perteneciente al disco debut del mismo nombre, lanzado en 2005.
Lo tradicional y lo moderno es parte del atractivo de este trabajo. Durante siglos, las bandas gitanas animaban bodas y bailes europeos, alcanzando el mismo objetivo que los Dj’s de un club nocturno: lograr que el público se deje llevar por el frenesí del baile. Ese es el caso de Karen Gafurdjanov, con “Yor Uzga”. Gafurdjanov es una de las mayores figuras pop de Uzbekistán, antigua república soviética en el centro de Asia, cuya música refleja la fusión de elementos balcánicos y rusos, mezclados con sonidos persas, árabes y asiáticos. Karen – nombre poco común en Uzbekistán, sobre todo para un hombre – fundó el grupo Anor y emprendió su carrera como solista a partir de 1999. Sus letras son interpretadas en idioma uzbeco, ruso, georgiano e inglés incorporando en el acompañamiento instrumentos uzbecos tradicionales como el rubab, un laúd de mango largo con trastes, la dayra, un tipo de tambor, y el ghijak, un violín alargado. Otro artista que forma parte del recopilatorio es Robert Pesut, alias ‘Magnífico’, (Magnifico & Turbolentza) vocalista esloveno que interpreta “Zh Ne Sui Pur Tua” (“No soy para ti”).
Dicen los investigadores que en algún momento de la historia, los inmigrantes indios, procedentes de distintas tribus se casaron entre sí, se mezclaron en Persia y allí formaron un pueblo denominado Dom o Rom. Gran parte de ellos prosiguieron luego su desplazamiento hasta Europa y sus descendientes son los gitanos de hoy. Los oficios que ejercían estos hombres iban desde soldados y agricultores hasta artesanos y artistas. Las hambrunas, las invasiones de los hunos, de los árabes o de los mongoles, las guerras y los desórdenes, y la esperanza de encontrar unas mejores condiciones de vida en otra tierra hicieron que poco a poco diversos grupos de gitanos viajasen en pos del Sol, atravesando el Bósforo y llegando a Europa.
Muchos años han pasado, las nuevas generaciones no olvidan sus tradiciones, pero se aprovechan de los elementos electrónicos para darle más difusión a sus creaciones musicales. En este sentido, Gypsy Groove muestra el trabajo de Anselmo Crew, de Hungría. La base de su sonido es la música folclórica húngara, a la cual le suman el funk, el dub reggae, la música latina, turca, africana y gitana. Durante sus innumerables giras, Anselmo Crew ha intentado adquirir nuevos estilos e incorporar otros géneros, sin dejar de ser fiel a sus raíces.
Un estudio realizado por el investigador Sándor Abraham sostiene que el origen del pueblo rom y sinti debe hacerse sobre aspectos culturales y espirituales en lugar de seguir insistiendo con una línea exclusivamente lingüística que lleva a una posición equivocada. Pueden haber habitado en alguna otra parte de la India, pero los gitanos no pertenecen a las etnias indias y sus raíces son semíticas y más precisamente hebraicas.
En el especial de “Música sin fronteras” suena la propuesta musical de Kistehén Tánczenekar que significa ‘La Banda Bailable de la Vaquita’. Sus temas tienen mucho de ska, reggae, rock, hip-hop y hasta música africana. Originario de Hungría, el grupo ha alcanzado mucha reputación entre niños y adultos, a través de sus tres álbumes editados hasta ahora. Seguimos con Luminescent Orchestrii, colectivo neoyorkino que se autodefine como “una banda gitana tango-klezmer-punk-acústica de cuerdas”. Su instrumentación consiste en dos violines, guitarra, bajo acústico y cada tanto una armonía tocada a través de un cuerno de toro.
Sea cual sea el origen del pueblo gitano o romaní, su influencia en la música es innegable. Para concluir nuestro especial de Gypsy Groove, álbum recopilatorio dedicado a la nueva música gitana editado por Putumayo, disfrutarán de Eastenders, proyecto de colaboración multicultural liderado por el Dj alemán Stefan Mueller, también conocido como Dj Eastenders, y el productor y músico turco Cem Buldalk. Se inspiran en la música del Medio Oriente, Turquía, los gitanos de Europa oriental y la India. El dúo colaboró con el cantante argelino Hamid Kouicem, la celebridad del rap turco Sulta Tunc y músicos gitanos callejeros, además de actuar con una banda que utiliza instrumentos como la darbouka – tambor del Medio Oriente – el tambur (laúd de mango largo), las tablas, constituidas por un par de tambores indios, y el kanun, una cítara del Asia central; además del uso de tornamesas o platos de discos y efectos electrónicos. Escucharán a Eastenders en “Vino Lubirea Mea” (“Vino, vino”).